Bardzo ciekawą inicjatywę do swoich sklepów na Górnym Śląsku wprowadziła sieć Kaufland. Etykiety, którymi opisywane są produkty w poszczególnych alejkach sklepów, są dostępne w dwóch wariantach językowych – polskim i śląskim.
Kaufland promuje gwarę śląską
Dwujęzyczne etykiety w Kauflandzie to efekt współpracy sieci z Adrianem Goretzki, który prowadzi biuro językowe ponaszymu.pl. W ramach kampanii Kaufland wykorzystuje język śląski jako powszechny środek komunikacji. Aktualnie dwujęzyczne etykiety funkcjonują w sklepach w Katowicach i Knurowie, ale najpewniej wkrótce trafią do pozostałych placówek w województwie. Za przygotowanie tekstów osobiście odpowiada Adrian Goretzki.
Oficjalnie język śląski nie posiada statusu języka regionalnego, ale to nie zmienia faktu, że na co dzień posługuje się nim naprawdę liczna grupa ludzi. W ostatnim spisie powszechnym zadeklarowało to aż pół miliona Polaków.
– Z tego projektu jesteśmy dumni. Dlaczego? Ponieważ klient, w tym przypadku Kaufland Polska, zdecydował się na wykorzystanie języka śląskiego w charakterze normalnego środka komunikacji. I to na dużą skalę! Z pozoru zwykłe oznaczenia kategorii produktów są kolejnym dowodem na to, że język śląski jest żywym narzędziem komunikacji na Górnym Śląsku – czytamy na facebookowym profile biura ponaszymu.pl.
Czy śląska kampania Kauflandu może przerodzić się w stały trend? Sądząc po odbiorze wśród klientów i w mediach społecznościowych, wydaje się to niemal pewne.
